Same with me 與 Same as me 的意思與差別

1. Same as me

用法： 表示某件事情或某個情況與你「完全相同」。

語境： 用來比較兩個人或事物之間的相似性。

結構： 常用於句子中，對某件事物進行明確比較。

例子：

• "She has the same opinion as me."（她的意見和我一樣。）
• "He likes the same music as me."（他喜歡的音樂和我一樣。）

這裡的 "as" 是用來引導比較的。

2. Same with me

用法： 用於非正式的對話中，表示「我也是」或者「我有相同的感受」。

語境： 通常用於表達附和，強調你和別人有相同的看法或感覺，語氣更隨意。

結構： 多半作為句子的簡短回應，類似於「Me too」。

例子：

• A: "I'm feeling so tired today."
  B: "Same with me." （A：今天好累啊。B：我也一樣。）
• A: "I love this movie!"
  B: "Same with me!" （A：我好愛這部電影！B：我也是！）

補充： 在正式場合，"Same as me" 更常見，而 "Same with me" 多用於口語化或輕鬆的情境。

總結

• "Same as me"：用於比較，表示「跟我一樣的某件事情」。
• "Same with me"：用於對話中附和，表示「我也一樣」。

記憶方法：

• 他喜歡的東西和我一樣 → Same as me。
• 我也有這種感覺 → Same with me。